‘Cimera ha?’ he said. And I almost cried to hear my language for the first time since I’d left home.  Then he said, ‘Don’t bother replying, I won’t understand if you do. I looked up how to say it after we spoke last week. Just tell me how you are in English.’

-from Lorna Gibb's "Coiled Shells"