"The somber ending is commentary on police states like Mexico and America, in which people—haunted by their mistakes, banned from finding work, losing their voting rights, become ghosts in their environments, and wind up, once again, chained to their pasts."

—Juania Sueños' translator's note for Eduardo Antonio Parra's short story, "The Carrying"